A Federal Court judge presiding over the Australian "dieselgate'' class action against Volkswagen has ordered the company to name which board members and those in senior management knew that their diesel-engine cars were fitted with software designed to cheat on a test that measured exhaust emissions.